Lettere degli studenti tradotte in italiano

Traduzione del testo originale cinese

Mi chiamo Li Shilin e sono uno studente dell'Accademia di Belle Arti di Firenze. Ho conosciuto il maestro Brandon mediante un amico, attraverso il quale ho trovato una persona molto importante nella mia vita.

Durante le sue lezioni, ho visto in lui non solo un insegnante che svolge il suo lavoro, ma anche un amico che mi guida costantemente nella giusta direzione. In classe, non parla solo di grammatica e vocabolario noiosi, ma utilizza vari metodi piacevoli, come film e musica, per aiutarmi a imparare meglio l'italiano. Ha condiviso con me anche molte informazioni sulla cultura italiana, permettendomi di capire più profondamente questo Paese e di sviluppare un maggiore interesse per l'apprendimento di questa lingua.

Dopo un po' di tempo trascorso insieme, ho realizzato che nelle sue lezioni non stavo imparando solo la lingua italiana, ma ricevevo anche un incoraggiamento costante. Prima di incontrarlo, non avevo mai aperto bocca durante le lezioni con altri insegnanti, ma con lui ho iniziato ad aprirmi, parlando prima delle cose accadute di recente, poi delle nostre vite personali. Manteniamo il contatto anche al di fuori delle lezioni, chiedendoci reciprocamente delle nostre giornate, e ogni volta che ho bisogno di aiuto con l'italiano, Brandon mi risponde prontamente. Grazie alla guida di Brandon, ora mi sento sicuro nell'usare strutture grammaticali che prima non conoscevo bene, anche durante le conversazioni con gli altri.

Per vari motivi, ho dovuto interrompere le lezioni con Brandon, ma questo non significa che abbiamo perso i contatti, perché oltre al ruolo di insegnante, per me è più importante il suo ruolo di amico. Se avrete la fortuna di conoscere questo insegnante spiritoso e divertente, capirete cosa intendo dire.

Non sono bravo a esprimermi con le parole, ma alla fine vorrei ringraziare Brandon per avermi offerto un'esperienza di apprendimento davvero straordinaria, che mi ha aiutato moltissimo nella mia vita in Italia. 

Li Shilin

ChanSha

18-08-2024