Lettere degli studenti tradotte in italiano

Traduzione del testo originale cinese

Brandon è un insegnante molto paziente che presta grande attenzione alla precisione della pronuncia, e concordo pienamente con lui sull'importanza di questo aspetto nell'apprendimento di una lingua. Ha dedicato molto tempo a correggere le mie cattive abitudini di pronuncia e, ogni volta che esercitavamo canzoni e dialoghi, annotava con cura i punti che richiedevano maggiore attenzione. È molto attento ai movimenti dei muscoli del viso e della gola durante la pronuncia, e insieme abbiamo sperimentato diversi metodi per aiutarmi a comprendere e a produrre i suoni nel modo migliore. È stato davvero sorprendente per me scoprire che ci sono muscoli e tecniche di pronuncia che non utilizzo spesso o che non controllo consapevolmente quando parlo cinese. Allo stesso tempo, mi ha affascinato scoprire come la pronuncia che consideriamo abituale nel cinese sia stata inizialmente difficile da distinguere per lui. Comprendere questi aspetti mi ha fatto apprezzare ancora di più il fascino delle lingue.

Oltre alle lezioni di pronuncia, abbiamo anche alternato sessioni di grammatica. Brandon dispone di PDF completi e ben strutturati, che si sono rivelati di grande aiuto per imparare la grammatica. Questi materiali, ricchi di esempi e accompagnati dalle sue spiegazioni uniche, mi hanno permesso di comprendere chiaramente l'uso dei vari tempi verbali, come se mi stesse mostrando un quadro dettagliato. Tuttavia, per padroneggiare una lingua è fondamentale comprendere e poi utilizzare attivamente ciò che si è appreso. Durante il mio percorso di studio, Brandon ha continuato ad aggiornare i suoi materiali, introducendo nuove intuizioni e condividendo con noi i metodi di apprendimento più efficaci. La sua filosofia di insegnamento rispecchia perfettamente il suo nome, "bussola". Oltre all'aspetto didattico, è anche una persona molto disponibile e sempre pronta ad aiutare. È davvero una brava persona! Mi dispiace molto non poter continuare a studiare con Brandon a causa di problemi di salute, ma sono estremamente grata per questa preziosa esperienza di apprendimento!

Carrara, 22 giugno 2023

WAN JIN JIN