Lettere degli studenti tradotte in italiano

Traduzione del testo originale cinese

Ciao a tutti,

Sono uno studente laureato presso l'Accademia di Belle Arti di Carrara. Poiché il mio corso di studi è in scenografia, la competenza linguistica è particolarmente importante, dato che comporta l'uso di molti termini tecnici e la lettura di sceneggiature per ogni progetto di design. Anche se quando sono arrivato in Italia ho frequentato una scuola di lingua e mi sono diplomato con successo, una volta iniziato a studiare all'Accademia ho capito che le difficoltà erano solo all'inizio.

Non sono una persona particolarmente intelligente, o meglio, il mio metodo di studio è piuttosto lento, quindi imparare l'italiano mi è sembrato molto difficile. Tuttavia, da quando ho incontrato Brandon online, il mio livello linguistico è migliorato. In poco più di un mese, sono passato dall'avere paura di comunicare con i compagni italiani al cercare attivamente argomenti di conversazione con loro.

Brandon inizia sempre correggendo la pronuncia, perché solo una pronuncia corretta permette agli altri di capire le parole che dici. All'inizio, la mia pronuncia era terribile, e ho capito presto che ciò non solo influiva sulla comunicazione con gli altri, ma aumentava anche la difficoltà di apprendere la lingua stessa. Ogni volta che sbagliavo, Brandon aveva la pazienza di correggermi. Inoltre, ogni volta che commettevo errori grammaticali durante le nostre conversazioni, lui correggeva prontamente i miei sbagli, spiegando dettagliatamente il motivo degli errori e come evitarli in futuro.

Usa anche metodi di insegnamento molto interessanti e divertenti per migliorare la fluidità linguistica e il vocabolario, come cantare, guardare cartoni animati e spezzoni di film per poi entrare insieme nei ruoli dei personaggi. Questo dà agli studenti l'opportunità di sperimentare la lingua italiana in contesti molto diversi tra loro, che alla fine creano quel tocco naturale tipico dei parlanti nativi. Devo dire la verità, non sono una persona che ama cantare, ma durante il tempo passato con Brandon, sono diventato più positivo e desideroso di esprimere i miei pensieri interiori, riuscendo persino a cantare con facilità, nonostante sia stonato 😂. Questo metodo è davvero efficace per migliorare rapidamente la fluidità in italiano.

Infine, voglio dire a tutti che non c'è bisogno di essere rigidi o nervosi nelle sue lezioni, perché Brandon è davvero un ottimo amico. Puoi parlargli di qualsiasi cosa tu voglia (anche in cinese).

Vorrei concludere con una frase che Brandon mi ha detto alla nostra prima lezione e che voglio dedicare a tutti gli studenti che stanno per iniziare a studiare l'italiano: "Studia con coraggio e serenità". Qualunque cosa facciamo, è importante mantenere la calma. Se affrontiamo ogni compito passo dopo passo, alla fine diventeremo la versione migliore di noi stessi.

4 luglio 2024

Wang Chunfeng Matteo, Carrara, Italia